ဘာသာျပန္-ကိုတီး
နုိ္င္ငံၾကီးသားအပ်ိဳ မေလး ႏွင္႔ လူပ်ိဳ ၂ ေယာက္ကုိ စူရတ္ဌာနီျမိဳ႕ရွိလိပ္ကြ်န္းတြင္ အသတ္ခံရ သည္႔ေနာက္ ပုိင္းလိပ္ကြ်န္း၏ လူသတ္မႈ႔သည္ ျမန္မာနုိ္င္ငံ သားျဖစ္နို္င္ေၾကာင္း ရရွိထားေသာအခ်က္လက္မ်ားအရ တရားရုံးေရွ႔ေန သည္ ထုိင္းရဲမ်ား၏ အရည္အခ်င္းကုိ ယုံၾကည္ပါေၾကာင္း အရင္က တရားရုံးတြင္ အရင္မွ ထြက္ဆုိခ်က္သည္ ေျဗာင္းျဗန္ျဖစ္ခဲ႔ေသာ္လည္း ပတ္ဝန္းက်င္၏ ပုတ္ခတ္မႈ႔အမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင္႔ ယုံၾကည္မႈ ႔နည္းပါးခဲ႔သည္ ယေန႔မွာ ျဗိတိန္နုိင္ငံမွ စစ္ေဆးေရးအဖြဲ႔သည္ သတ္ေသာသူကုိ တကယ္ဖမ္းမိနုိင္ လိမ္႔မည္ပာု၏ ယုံၾကည္သည္ပာုဆုိသည္။
အမႈ႔တြဲပါ ရဲမွ ဖမ္းထားေသာ နုိင္ျဖိဳး (ခ)ဝင္း အသက္ ၂၁ နုိင္ေဇာ္လင္း(ခ ) စုိးလင္း အသက္ ၂၁ ႏွစ္ ၂ ဦးလုံးသည္ ေဒဝစ္ ဝစ္လယမ္႔မိလုိ႔ အသက္ ၂၄ ႏွစ္ ႏွင္႔ မိန္းခေလး ပာန္နာ႔စ္ဝစ္ေသာ္လိယား ဝစ္တုိလစ္ အသက္ ၂၄ ႏွစ္ အခင္းျဖစ္ေသာေနရာ စုိင္းလီသဲေသာင္ျပင္ နယ္ေျမအမွတ္(၁)ေကာ္ေသာင္ ရြာ ေကာ့ဖငန္းျမိဳ႕ စူရတ္ဌာနီျမိဳ႕နယ္ တြင္ ၁၅ ရက္စက္တင္ဘာလတြင္ အမႈ႔တြဲသည္ တကမာၻလုံးတြင္ ပ်ံ႕ႏွ႔ံခဲ႔သည္ ေနာက္ဆုံး ထုိင္းတရားရုံးေရွ႕ေန သည္ ဒီဇင္ဘာ ၄ ရက္ေန႔တြင္ တရားရုံးမွ လက္ခံျပီး ၆ ရက္ေန႔အေရာက္တြင္ ၅ ရက္ေန႔ထုတ္ AFP သတင္းစာတြင္ နုိင္ေဒဝစ္ ႏွင္႔ ပာန္နာစ္႔ ၏ မိသားစုမ်ားမွ နုိင္ငံျခားဆက္ဆံေရးရုံးတြင္ေျပာၾကားခ်က္အရ ထုိင္းရဲမ်ား၏ အခ်က္လက္ စုေဆာင္းမႈ႕ ျပည္႔စုံလ်က္ရွိျပီး ျပစ္မႈ႔က်ဴးလြန္းေသာ သူ ၂ ဦးအား အမႈ႔တြဲ တြင္ပါဝင္ပတ္သက္ေနသည္ကုိ ယုံၾကည္ပါ သည္ပာုဆုိသည္။
မိသားစု၏ ဝစ္တုိလစ္ ေျပာျပခ်က္အရ အေသးစိတ္စစ္ေဆးရာ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေဆြးေႏြးမႈ႔မ်ားျပဳလုပ္ရာတြင္ ထုိ္္င္းရဲမ်ား၏ ေျပာျပခ်က္အရ ထုိင္းရဲ၏လုပ္ေဆာင္ခ်က္သည္ ယုံၾကည္မႈ႔အျပည္႔ အဝ ရွိ္ပါေၾကာင္း လူမဆန္ေသာ ဒီလုိလူသတ္မႈ႔၏ျဖစ္ရပ္ သည္ ေဒဝစ္မိသားစုမွ ေျပာၾကား ခ်က္သည္ တေန႔တျခား အမႈ႔တြဲပာာ စိတ္ဝင္စား စရာအျဖစ္ျဖစ္လာရာတြင္ သူ႔အေနနွင္႔ဆုံးျဖတ္လုိ႔ရနုိင္ေပမဲ႔လည္း ေနာက္ဆုံး အခ်က္လက္ခုိင္လုံမႈ႔ကုိ အမ်ားသိနုိင္ေအာင္ေပၚလြင္တင္ျပေသာ္လည္း တရာခံအျဖစ္ဖမ္း ဆီး ထားေသာ ျမန္မာနုိင္ငံသားႏွစ္ေရာက္သည္ သူတုိ႔ကုိၾကည္႔ခ်င္းအားျဖင္႔ သူတုိ႔ ၂ေယာက္သည္ ပုိမုိအင္အားမ်ားရွိလာသလုိမ်ိဳးကုိ ေတြ႔ျမင္ရသည္ အျမန္ဆုံး ဆုံးျဖတ္ေစခ်င္သည္ တဘက္ႏွင္႔တစ္ဘက္ ဘယ္လုိအခ်က္အ လက္မ်ားတင္ျပမည္ ေစာင္႔ၾကည္ရမည္ျဖစ္သည္ ။
AFP သတင္းစာတြင္ ေရးသားထုတ္ေဖၚေျပာၾကားခ်က္အရ ျဗိတိန္ဘက္မွ ထုိင္ဘက္ကုိလာေရာက္စစ္ေဆးရာတြင္ သတင္းသမားကုိ လႊတ္ေပးျခင္း၊ လူသားျခင္းစာနာအဖြဲ႔အစည္းမ်ားမွ ကန္႔ကြတ္ျခင္။ တရားခံအျဖစ္ ဖမ္းဆီး ထားေသာ ၂ ေယာက္သည္ အရင္းတုိင္းထြက္ဆုိျခင္းကုိ ရုပ္သိမ္းျခင္း ။စစ္ေဆးေမးျမန္းရာတြင္ ရုိက္ႏွက္၍ ေမးျမန္းျခင္း။
အတင္းအဓၼဝန္ခံခုိင္းျခင္း၊တရားခံ၏မိသားစုနွင္႔ေရွ႕ေနအဖြဲ႔မ်ားသည္ သားေလးက ဒီအမႈ႔တြဲႏွင္႔လုံးဝ သက္ဆုိင္မႈ႔မရွိ။လူသတ္မႈ႔သည္ မပာုတ္ေသာ သူမ်ားကုိ အစားထုိးထားသည္ ပာုၾကားပါသည္ ဒါ႔ေၾကာင္႔ အမႈ႔တြဲကုိ ထုိ္င္းရဲမ်ားအေနျဖင္႔ အျမန္ဆုံး ခုံရုံးတင္ေစခ်င္သည္။
AFPသတင္း အရလိပ္ကြ်န္း၏ျဖစ္ရပ္သည္၊
ထုိင္းနုိင္ငံ၏ခရီးသြားလုပ္ငန္းတြင္ ထုိင္းနုိင္ငံ၏သိကၡာပုိင္းဆုိင္ရာ ရပ္တန္ ႔မႈ႔အပာန္႔တားျဖစ္ေစနုိင္သည္၊ ေနာက္ျပီး ထိုင္းနုိင္ငံ အတြင္းဆႏၵျပျပီး စီးသြားရာ သိပ္မၾကာ ေသး ထုိင္းနိုင္ငံအဏာအသိမ္းခံရျပီးေနာက္ျဖစ္ လာသည္႔ေကာ႔ေသာင္ကြ်န္း၏ ကိစၥရပ္သည္ တရားခံအျဖစ္ဖမ္းဆီးခံ ထားရေသာ ၂ ေယာက္သည္ ဒီဇင္ဘာ ၈ ရက္တနလၤာေန႔ တရားရုံးတြင္ တဘက္ႏွင္႔တဘက္ စစ္ေဆးမႈ႔မ်ားျပဳလုပ္မည္ျဖစ္သည္။
ครอบครัว2ฝรั่งแถลง มั่นใจ2พม่าคือฆาตกร
ครอบครัวสองนักท่องเที่ยวหนุ่มสาวชาวเมืองผู้ดี เหยื่อฆาตกรรมโหดบนเกาะเต่า จ.สุราษฎร์
ธานี ออกแถลงการณ์เชื่อมั่นหลักฐานมัดสองผู้ต้องหาชาวพม่า หลังอัยการยื่นฟ้องศาลเชื่อฝีมือตำรวจไทย แม้ตอนแรกมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์กรณีผู้ต้องหากลับคำรับสารภาพ กระทั่งมีการส่งตำรวจหน่วยสอบสวนของอังกฤษลงพื้นที่ดูการสอบสวน มั่นใจเอาผิดจำเลยได้แน่
คดีตำรวจจับกุมนายเวพิว หรือวิน อายุ 21 ปี และนายซอลิน หรือโซเรน ผู้ต้องหาอายุ 21 ปี
ชาวพม่าร่วมฆ่าโหดนายเดวิด วิลเลียม มิลเลอร์ อายุ 24 ปี และ น.ส.ฮานนาห์ วิคตอเรีย วิทเธอร์ริดจ์ อายุ 24 ปี นักท่องเที่ยวชาวอังกฤษ บริเวณหาดทรายรี หมู่ 1 ต.เกาะเต่า อ.เกาะพะงัน จ.สุราษฎร์ธานี เมื่อวันที่ 15 ก.ย.ที่ผ่านมา กลายเป็นข่าวโด่งดังทั่วโลก ล่าสุดพนักงานอัยการจังหวัดเกาะสมุยนำสำนวนยื่นฟ้องศาลจังหวัดเกาะสมุย เมื่อวันที่ 4 ธ.ค.ที่ผ่านมา
ต่อมาวันที่ 6 ธ.ค. สำนักข่าวเอเอฟพีรายงานว่า เมื่อวันศุกร์ที่ 5 ธ.ค. ครอบครัวของนายเดวิด มิลเลอร์ วัย 24 ปี และ น.ส.ฮานนาห์ วิทเธอร์ริดจ์ วัย 24 ปี ชาวอังกฤษที่ถูกฆ่าตายบนเกาะเต่า จ.สุราษฎร์ธานี เมื่อเดือน พ.ย.ที่ผ่านมา ได้ออกแถลงการณ์ผ่านกระทรวงการต่างประเทศอังกฤษ แสดงความเชื่อมั่นในหลักฐานของตำรวจไทยกรณีนายเวพิว หรือวิน อายุ 21 ปี และนายซอลิน หรือโซเรน อายุ 21 ปี แรงงานต่างด้าวชาวพม่าที่ถูกสั่งฟ้องในข้อหาเป็นฆาตกร โดยแถลงการณ์ครอบครัวมิลเลอร์และวิทเธอร์ริดจ์ระบุว่า ได้เห็นหลักฐานที่แน่นหนาผูกมัดจำเลยทั้งคู่ และเชื่อมั่นในคดีนี้
แถลงการณ์ครอบครัว น.ส.วิทเธอร์ริดจ์ระบุว่า มีรายละเอียดมากมายและผลการสอบสวนอย่างกว้างขวางที่พวกตนได้รับจากตำรวจไทย จึงใคร่ขอเน้นย้ำว่าเชื่อมั่นในการทำงานของตำรวจไทยที่ทำคดีอาชญากรรมอันโหดเหี้ยมนี้ ส่วนแถลงการณ์ของครอบครัวนายมิลเลอร์ยังตำหนิการใส่สีตีข่าวคดีนี้ให้น่าตื่นเต้นเร้าใจเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ และว่าควรยุติการคาดเดาได้แล้วจนกว่าหลักฐานทั้งหมดจะถูกเปิดเผยต่อสาธารณชน แม้แรงสนับสนุนต่อผู้ต้องสงสัยชาวพม่าจะเข้มแข็งมีพลัง แต่อย่าด่วนสรุปจนกว่าจะได้พิจารณาหลักฐานจากทั้งสองฝ่ายโดยสมบูรณ์ จากที่ได้เห็นผู้ต้องสงสัยยากจะโต้แย้งได้ หลักฐานปรักปรำพวกเขาดูเข้มแข็งและชัดเจนน่าเชื่อถือ
เอเอฟพีรายงานด้วยว่า ตำรวจหน่วยสอบสวนกลางของอังกฤษได้เดินทางมาที่ประเทศไทยเพื่อตรวจสอบการสอบสวนของตำรวจไทยในคดีนี้ หลังมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางว่าตำรวจไทยทำคดีโดยสะเพร่า อาทิ ปล่อยให้นักข่าวเข้าไปเหยียบย่ำจุดเกิดเหตุ ส่วนกลุ่มสิทธิมนุษยชนก็แสดงความวิตกกังวล หลังจากจำเลยกลับคำรับสารภาพ อ้างว่าพวกตนถูกตำรวจทรมานให้รับสารภาพ ครอบครัว และทีมกฎหมายของจำเลยยังยืนยันว่าจำเลยเป็นผู้บริสุทธิ์ และตกเป็นแพะรับบาป เพราะตำรวจไทยต้องการปิดคดีนี้โดยเร็ว
เอเอฟพียังเผยอีกว่า คดีเกาะเต่าทำลายภาพลักษณ์ของไทยในฐานะสวรรค์ของนักท่องเที่ยวมากยิ่งขึ้น หลังการประท้วงทางการเมืองนานหลายเดือน จนนำไปสู่การก่อรัฐประหารยึดอำนาจโดยทหารเมื่อเดือน พ.ค. และมีการประกาศใช้กฎอัยการศึก ส่วนคณะอัยการบนเกาะสมุยเผยว่า จำเลยชาวพม่าทั้ง 2 คน มีกำหนดถูกนำตัวไปขึ้นศาลเพื่อแก้ต่างข้อกล่าวหาในวันจันทร์ที่ 8 ธ.ค.นี้