ေျမာက္ဦးအၾကမ္းဖက္မႈ၀မ္းနည္းေၾကာင္း အေမရိကန္သံရံုးထုတ္ျပန္

U.S. Embassy Rangoon

၁၇.၁.၂၀၁၈

ယမန္ေန႔ညက ေျမာက္ဦးၿမဳိ႕တြင္ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ အၾကမ္းဖက္မႈ သတင္းေၾကာင့္ အေမရိကန္သံရုံးက ဝမ္းနည္းမိေၾကာင္း ေျပာၾကားလုိၿပီး ယင္းျဖစ္ရပ္တြင္ အသက္ဆုံးရႈံးခဲ့ရသူမ်ား၏ မိသားစုမ်ားႏွင့္ထပ္တူ ဝမ္းနည္းစိတ္မေကာင္းျဖစ္ရပါေၾကာင္းအပါအဝင္ ထုိအၾကမ္းဖက္မႈေၾကာင့္ အျပစ္မဲ့ျပည္သူမ်ား ထိခုိက္ခံစားခဲ့ရသည္အတြက္ မ်ားစြာစုိးရိမ္မိေၾကာင္းကုိလည္း ေျပာၾကားလုိပါသည္။ တရားဥပေဒစုိးမုိးမႈကုိေလးစားသည္ႏွင့္အညီ ျပည္သူမ်ားၿငိမ္းခ်မ္းစြာစုေဝးခြင့္သည္ မည္သည့္ဒီမုိကေရစီစနစ္၌မဆုိ အေျခခံအုတ္ျမစ္တစ္ခု ျဖစ္ပါသည္။ ဤေၾကကြဲဖြယ္ရာျဖစ္ရပ္မ်ားအေၾကာင္းႏွင့္ ယင္းတုိ႔မည္ကဲ့သုိ႔ ျဖစ္ေပၚလာသည္ကုိ ပုိမုိေကာင္းမြန္စြာနားလည္ၿပီး ေနာင္တြင္ ဆင္ျခင္တုံတရားႏွင့္ ထိန္းထိန္းသိမ္းသိမ္းေဆာင္ရြက္ျခင္းအားျဖင့္ ေနာက္ထပ္အၾကမ္းဖက္မႈျဖစ္ရပ္မ်ားကုိ ကာကြယ္တားဆီးႏုိင္မည္ဟု မိမိတုိ႔ေမွ်ာ္လင့္ပါသည္။

The U.S. Embassy wishes to express its distress at reports of violence last night in Mrauk-U and its deep concern for all innocent people affected by the violence, including condolences to the families of those killed. The right of a people to peacefully assemble is a cornerstone of any democracy, as is respect for the rule of law. We hope that reason and restraint will prevail and that, with a better understanding of these tragic events and how they unfolded, future incidents of violence can be prevented.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ေျမာက္ဦးအၾကမ္းဖက္မႈ အေမရိကန္ႏွင့္ ကုလသမဂၢ ဝမ္းနည္းဟု ေၾကညာ

ရန္ကုန္၊ ဇန္နဝါရီ ၁၇

ရခိုင္ျပည္နယ္ ေျမာက္ဦးၿမိဳ႕တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ေဒသခံမ်ားႏွင့္လံုၿခဳံေရးအဖြဲ႔ဝင္မ်ားအၾကား ရုန္းရင္းဆန္ခတ္မႈျဖစ္ပြား၍ ျပည္သူမ်ားအသက္ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရမႈမ်ားအေပၚ အေမရိကန္သံ႐ုံးက ဝမ္းနည္းေၾကာင္း ဇန္နဝါရီလ ၁၇ ရက္တြင္ ေၾကညာသည္။

အသက္ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရသူမ်ား၏ မိသားစုႏွင့္အတူ ဝမ္းနည္းစိတ္မေကာင္းျဖစ္ရၿပီး အၾကမ္းဖက္မႈေၾကာင့္ အျပစ္မဲ့ျပည္သူမ်ားထိခိုက္ခံစားရမႈအေပၚ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ရေၾကာင္း အဆိုပါေၾကညာခ်က္တြင္ပါရွိသည္။

ယခုျဖစ္ရပ္ကို ပိုမိုေကာင္းမြန္စြာနားလည္၍ ေနာင္တြင္ ဆင္ျခင္တံုတရားႏွင့္ ထိန္းထိန္းသိမ္းသိမ္းေဆာင္ရြက္၍ အၾကမ္းဖက္မႈျဖစ္စဥ္မ်ားကို ကာကြယ္ႏုိင္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း အေမရိကန္သံ႐ုံးက ေၾကညာသည္။

အေမရိကန္နည္းတူပင္ ကုလသမဂၢကလည္း ေျမာက္ဦးရုနး္ရင္းဆန္ခတ္မႈတြင္ ဆံုးပါးခဲ့ရသူမ်ားအတြက္ ဝမ္းနည္းေၾကာင္း ေၾကညာသည္။

ထို႔ျပင္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာစုေဝးျခင္းႏွင့္လြတ္လပ္စြာထုတ္ေဖာ္ခြင့္ကို အေလးထားရန္၊ ယခုကိစၥတြင္အင္အားအလြန္အကြ်ံအသံုးျပဳမႈ သို႔မဟုတ္ အျခားဥပေဒႏွင့္ မေလ်ာ္ညီေသာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားရွိပါက စံုစမ္းေဖာ္ထုတ္အေရးယူရန္ ကုလသမဂၢက ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားကို တိုက္တြန္းလိုက္သည္။

ဇန္္နဝါရီလ ၁၆ ရက္ ညပိုင္းကျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ေျမာက္ဦး ရုန္းရင္းဆန္ခတ္မႈေၾကာင့္ အရပ္သား ခုႏွစ္ဦးေသဆံုးၿပီး ၁၂ ဦးဒဏ္ရာရကာ လံုၿခဳံေရးတပ္ဖြဲ႔ဝင္ ၂၀ ခန္႔ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရရွိခဲ့ေၾကာင္း ျပန္ၾကားေရးဝန္ႀကီးဌာန သတင္းထုတ္ျပန္ထားသည္။